مترجم عن الموقع الفرنسي للويك بارير
في مفاجأة مدوية، تصدَّر النائب الشاب ذو الأصول الأوغندية زهران ممداني (33 عامًا) الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي متقدِّمًا بسبع نقاط على أندرو كومو، الحاكم السابق واسع النفوذ. بدعمٍ صريح من بيرني ساندرز وألكساندريا أوكاسيو-كورتيز، بات ممداني مرشَّحًا قويًّا لأن يصبح العمدة المقبل لأكبر مدن الولايات المتحدة.
مشاركة قياسية ورسالة تتجاوز نيويورك
أكثر من مليون ناخب أدلوا بأصواتهم في اقتراعٍ حظي بمتابعة وطنية لِما يحمله من رمزية في مرحلة ما بعد ترامب. قبل أشهر قليلة، كان اسم ممداني بالكاد يُعرف خارج دائرته في مجلس ولاية نيويورك، لكن حملته الميدانية الكثيفة قلبت الموازين بسرعة خاطفة.
من إرث ثقافي ثري إلى أجندة تقدمية جريئة
وُلِدَ ممداني في كمبالا لأبٍ مؤرِّخ مرموق هو محمود ممداني وأمٍّ مخرجة عالمية هي ميرا ناير صاحبة فيلم Salaam Bombay!. هذا الخليط الثقافي والسياسي صاغ رؤيةً يسارية تدعو إلى:
مجانية وسائل النقل العام
تجميد الإيجارات في مدينة تشهد واحدة من أعلى كُلف السكن في العالم
إصلاح ضريبي يحمّل أصحاب الدخول الفاحشة النصيب الأكبر
آلة تطوّع ضخمة وموقف صريح من غزة
اعتمد المرشَّح اليساري على آلاف المتطوعين الذين ملأوا الشوارع يُطرقون الأبواب ويُجرون اتصالات هاتفية. خارجيًّا، لم يتردّد في وصف ما يحدث في غزة بـ«الإبادة الجماعية» وتعهّد ــ إن فاز ــ بالسعي إلى توقيف رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو إذا زار نيويورك، مستندًا إلى أمر القبض الصادر عن المحكمة الجنائية الدولية.
كومو وآدامز… احتمال العودة من الباب الخلفي
الهزيمة لم تُنهِ طموحات أندرو كومو؛ إذ يدرس خوض الانتخابات كمرشح مستقل، وهو خيار قد يقلب حسابات السباق. بينما يلوّح العمدة الحالي إريك آدامز — الذي تجنّب خوض التمهيديات وسط انتقادات لملف الأمن وتراجُع شعبيته في الأحياء الفقيرة — بإمكانية العودة هو الآخر إلى الحلبة.
استحقاق نوفمبر: كل السيناريوهات مطروحة
مع تعدُّد اللاعبين وتضارب المصالح، تبدو انتخابات بلدية نيويورك في نوفمبر مفتوحة على جميع الاحتمالات، وسيُراقَب مسارها عن كثب داخل الولايات المتحدة وخارجها.
مترجم عن الموقع الفرنسي للويك بارير
في مفاجأة مدوية، تصدَّر النائب الشاب ذو الأصول الأوغندية زهران ممداني (33 عامًا) الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي متقدِّمًا بسبع نقاط على أندرو كومو، الحاكم السابق واسع النفوذ. بدعمٍ صريح من بيرني ساندرز وألكساندريا أوكاسيو-كورتيز، بات ممداني مرشَّحًا قويًّا لأن يصبح العمدة المقبل لأكبر مدن الولايات المتحدة.
مشاركة قياسية ورسالة تتجاوز نيويورك
أكثر من مليون ناخب أدلوا بأصواتهم في اقتراعٍ حظي بمتابعة وطنية لِما يحمله من رمزية في مرحلة ما بعد ترامب. قبل أشهر قليلة، كان اسم ممداني بالكاد يُعرف خارج دائرته في مجلس ولاية نيويورك، لكن حملته الميدانية الكثيفة قلبت الموازين بسرعة خاطفة.
من إرث ثقافي ثري إلى أجندة تقدمية جريئة
وُلِدَ ممداني في كمبالا لأبٍ مؤرِّخ مرموق هو محمود ممداني وأمٍّ مخرجة عالمية هي ميرا ناير صاحبة فيلم Salaam Bombay!. هذا الخليط الثقافي والسياسي صاغ رؤيةً يسارية تدعو إلى:
مجانية وسائل النقل العام
تجميد الإيجارات في مدينة تشهد واحدة من أعلى كُلف السكن في العالم
إصلاح ضريبي يحمّل أصحاب الدخول الفاحشة النصيب الأكبر
آلة تطوّع ضخمة وموقف صريح من غزة
اعتمد المرشَّح اليساري على آلاف المتطوعين الذين ملأوا الشوارع يُطرقون الأبواب ويُجرون اتصالات هاتفية. خارجيًّا، لم يتردّد في وصف ما يحدث في غزة بـ«الإبادة الجماعية» وتعهّد ــ إن فاز ــ بالسعي إلى توقيف رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو إذا زار نيويورك، مستندًا إلى أمر القبض الصادر عن المحكمة الجنائية الدولية.
كومو وآدامز… احتمال العودة من الباب الخلفي
الهزيمة لم تُنهِ طموحات أندرو كومو؛ إذ يدرس خوض الانتخابات كمرشح مستقل، وهو خيار قد يقلب حسابات السباق. بينما يلوّح العمدة الحالي إريك آدامز — الذي تجنّب خوض التمهيديات وسط انتقادات لملف الأمن وتراجُع شعبيته في الأحياء الفقيرة — بإمكانية العودة هو الآخر إلى الحلبة.
استحقاق نوفمبر: كل السيناريوهات مطروحة
مع تعدُّد اللاعبين وتضارب المصالح، تبدو انتخابات بلدية نيويورك في نوفمبر مفتوحة على جميع الاحتمالات، وسيُراقَب مسارها عن كثب داخل الولايات المتحدة وخارجها.
