تعاون مغربي–فرنسي في الأقاليم الجنوبية، تسهيلات إدارية للجالية الجزائرية، وانفراج أزمة الصيدليات في تونس