راديو أوريان
سحبت ولاية بريمن الألمانية ملصقًا لحملة تحذّر من «التغلغل الإسلاموي»، بعد اعتراضات من ممثلي الجاليات المسلمة على إعلان يصوّر ذئبًا في ثياب حمل.
وجاء القرار بعد أقل من أسبوعين على إطلاق الحملة، بعدما أقرت وزيرة داخلية الولاية، إيفا هوغل، بأن الرسالة جعلت كثيرًا من المسلمين في ألمانيا يشعرون بأنهم موضع اشتباه جماعي، وأعربت عن أسفها للأثر الذي خلّفه الإعلان.
وأفادت وسائل إعلام ألمانية بأن الولاية قررت إنهاء عرض الملصق قبل موعده.
وظلّت المواد التوعوية عن الموضوع متاحة على موقع جهاز حماية الدستور في بريمن بعد إزالة الصورة.
وأفادت إذاعة بريمن بأن العمل التوعوي استمر بعد سحب الملصق.
وفي الوقت نفسه، نقل القرار الخلاف إلى الساحة السياسية المحلية، حيث انقسمت الأحزاب بشأن الطريقة التي تعاملت بها حكومة الولاية مع الاعتراضات.

مسجد الشهيدليك مع مقبرته التاريخية في برلين
ماذا أراد جهاز حماية الدستور؟
انطلقت الحملة في 4 نوفمبر بمشاركة جهازي حماية الدستور في بريمن وساكسونيا السفلى.
وظهر الذئب على خلفية سوداء في لوحات رقمية بمدينة بريمن، إلى جانب عبارة تصف الجهات المقصودة بأنها «ودودة في مظهرها، ومعادية للديمقراطية في جوهرها»، ودعوة إلى النظر خلف الواجهة.
وكان الإعلان يهدف إلى توجيه المارة إلى مواد تشرح موضوع الحملة على موقع الجهاز، مع إتاحة معلومات بالتركية والعربية.
وشمل التعاون بين الولايتين منشورات على وسائل التواصل الاجتماعي، فيما اقتصرت خطة عرض الملصقات في الشوارع على بريمن، بحسب وكالة الأنباء البروتستانتية الألمانية.
واستخدم الجهاز مصطلح «الإسلاموية التي تعمل بوسائل قانونية» لوصف جماعات يقول إنها تستفيد من الحريات التي يكفلها النظام الديمقراطي لتوسيع نفوذها ونشر أفكارها تدريجيًا.
وبحسب شرح السلطات عند إطلاق الحملة، تسعى هذه الجماعات على المدى الطويل إلى التأثير في الأحزاب والمؤسسات العامة ومنظمات المجتمع المدني بما يخدم مشروعها السياسي.
وذكرت هوغل شبكات مرتبطة بجماعة الإخوان المسلمين ضمن الأمثلة التي استهدفها التحذير، واعتبرت أن المسلمين أنفسهم قد يكونون هدفًا لمحاولات الاستقطاب والاستغلال التي تحذّر منها سلطات الولاية.
وعرضت المواد التوعوية مسارين تقول السلطات إن بعض هذه الجماعات تجمع بينهما، هما السعي إلى التأثير في صانعي القرار، ومحاولة كسب التأييد داخل الجاليات المسلمة عبر تبنّي قضايا تهمها.
وأشارت إلى أن بعض الجماعات تنشط عبر الإنترنت للترويج لأفكارها.
وعند إطلاق الحملة، أوضح رئيس جهاز حماية الدستور في بريمن، تورغه كولر، أن اللوحات اختيرت لجذب انتباه المارة وحثهم على قراءة هذا الشرح.

مسجد دويسبورغ في مدينة دويسبورغ في ألمانيا
«شورى بريمن» تحذّر من تعميم الشبهة
أعرب مجلس «شورى بريمن»، وهو مظلة للجمعيات الإسلامية المحلية، عن صدمته واستيائه من الإعلان، محذرًا من أنه قد يضع المسلمين عمومًا تحت الاشتباه.
وبرز الاعتراض على الرسالة التي تصل إلى المارة عند الجمع بين صورة الذئب وعبارة تجعل السلوك الودود قرينة محتملة على إخفاء نوايا معادية للديمقراطية.
وفي المواد التي نشرها جهاز حماية الدستور عند إطلاق الحملة، أكد الجهاز أن الغالبية العظمى من المسلمين في ألمانيا تؤيد الديمقراطية ودولة القانون وحقوق الإنسان.
وأقرّت هوغل بأن التشكيك في المظهر الودود وسّع دائرة الاشتباه لتشمل أشخاصًا خارج الفئة التي قصدها التحذير.
وحمّلت طريقة تقديم الحملة مسؤولية هذا الأثر، مع تمسّكها بهدف التوعية بنشاط الجماعات التي يقول الجهاز إنها تناهض النظام الديمقراطي.
وأكدت الوزيرة، المنتمية إلى الحزب الاشتراكي الديمقراطي، أن الحياة الإسلامية جزء من بريمن وبريمرهافن، وأن مواجهة محاولات الاستقطاب تصبح أكثر فاعلية بالتعاون مع المسلمين في المدينتين.

مبنى البلدية في بريمن
قرار السحب يقسم الأحزاب المحلية
بعد سحب الملصق، شدّد الحزبان الاشتراكي الديمقراطي والاتحاد الديمقراطي المسيحي على ضرورة أخذ الاعتراضات على الإعلان بجدية، وأكدا في الوقت نفسه أهمية التصدي لخطر التطرف الإسلاموي.
وانتقد الحزب الديمقراطي الحر وتجمع «مواطنون غاضبون»، وهما من قوى المعارضة المحلية، قرار الوزيرة، واعتبراه تراجعًا من حكومة الولاية تحت ضغط الانتقادات الصادرة عن أوساط مسلمة، وفق إذاعة بريمن.
وبذلك انتقل الجدل من مضمون التحذير إلى قرار وقف عرضه في الأماكن العامة.
وأوضحت هيئة الداخلية لإذاعة بريمن أن الملصق صُمّم داخليًا، وأن عرضه على اللوحات الإلكترونية المخصصة للمعلومات لم يرتّب رسومًا إعلانية.
ومع اختفاء الصورة من الشاشات، بقي الشرح المنشور على موقع جهاز حماية الدستور متاحًا لمن يريد الاطلاع على الجماعات التي تقصدها السلطات وطرق عملها بحسب تقييم الجهاز.
وفي السجال المحلي، بقي السؤال هو كيف يمكن توجيه تحذير أمني إلى جمهور واسع مع تحديد الجهات المقصودة بوضوح، حتى لا تمتد الشبهة إلى جاليات بأكملها.
راديو أوريان
سحبت ولاية بريمن الألمانية ملصقًا لحملة تحذّر من «التغلغل الإسلاموي»، بعد اعتراضات من ممثلي الجاليات المسلمة على إعلان يصوّر ذئبًا في ثياب حمل.
وجاء القرار بعد أقل من أسبوعين على إطلاق الحملة، بعدما أقرت وزيرة داخلية الولاية، إيفا هوغل، بأن الرسالة جعلت كثيرًا من المسلمين في ألمانيا يشعرون بأنهم موضع اشتباه جماعي، وأعربت عن أسفها للأثر الذي خلّفه الإعلان.
وأفادت وسائل إعلام ألمانية بأن الولاية قررت إنهاء عرض الملصق قبل موعده.
وظلّت المواد التوعوية عن الموضوع متاحة على موقع جهاز حماية الدستور في بريمن بعد إزالة الصورة.
وأفادت إذاعة بريمن بأن العمل التوعوي استمر بعد سحب الملصق.
وفي الوقت نفسه، نقل القرار الخلاف إلى الساحة السياسية المحلية، حيث انقسمت الأحزاب بشأن الطريقة التي تعاملت بها حكومة الولاية مع الاعتراضات.

مسجد الشهيدليك مع مقبرته التاريخية في برلين
ماذا أراد جهاز حماية الدستور؟
انطلقت الحملة في 4 نوفمبر بمشاركة جهازي حماية الدستور في بريمن وساكسونيا السفلى.
وظهر الذئب على خلفية سوداء في لوحات رقمية بمدينة بريمن، إلى جانب عبارة تصف الجهات المقصودة بأنها «ودودة في مظهرها، ومعادية للديمقراطية في جوهرها»، ودعوة إلى النظر خلف الواجهة.
وكان الإعلان يهدف إلى توجيه المارة إلى مواد تشرح موضوع الحملة على موقع الجهاز، مع إتاحة معلومات بالتركية والعربية.
وشمل التعاون بين الولايتين منشورات على وسائل التواصل الاجتماعي، فيما اقتصرت خطة عرض الملصقات في الشوارع على بريمن، بحسب وكالة الأنباء البروتستانتية الألمانية.
واستخدم الجهاز مصطلح «الإسلاموية التي تعمل بوسائل قانونية» لوصف جماعات يقول إنها تستفيد من الحريات التي يكفلها النظام الديمقراطي لتوسيع نفوذها ونشر أفكارها تدريجيًا.
وبحسب شرح السلطات عند إطلاق الحملة، تسعى هذه الجماعات على المدى الطويل إلى التأثير في الأحزاب والمؤسسات العامة ومنظمات المجتمع المدني بما يخدم مشروعها السياسي.
وذكرت هوغل شبكات مرتبطة بجماعة الإخوان المسلمين ضمن الأمثلة التي استهدفها التحذير، واعتبرت أن المسلمين أنفسهم قد يكونون هدفًا لمحاولات الاستقطاب والاستغلال التي تحذّر منها سلطات الولاية.
وعرضت المواد التوعوية مسارين تقول السلطات إن بعض هذه الجماعات تجمع بينهما، هما السعي إلى التأثير في صانعي القرار، ومحاولة كسب التأييد داخل الجاليات المسلمة عبر تبنّي قضايا تهمها.
وأشارت إلى أن بعض الجماعات تنشط عبر الإنترنت للترويج لأفكارها.
وعند إطلاق الحملة، أوضح رئيس جهاز حماية الدستور في بريمن، تورغه كولر، أن اللوحات اختيرت لجذب انتباه المارة وحثهم على قراءة هذا الشرح.

مسجد دويسبورغ في مدينة دويسبورغ في ألمانيا
«شورى بريمن» تحذّر من تعميم الشبهة
أعرب مجلس «شورى بريمن»، وهو مظلة للجمعيات الإسلامية المحلية، عن صدمته واستيائه من الإعلان، محذرًا من أنه قد يضع المسلمين عمومًا تحت الاشتباه.
وبرز الاعتراض على الرسالة التي تصل إلى المارة عند الجمع بين صورة الذئب وعبارة تجعل السلوك الودود قرينة محتملة على إخفاء نوايا معادية للديمقراطية.
وفي المواد التي نشرها جهاز حماية الدستور عند إطلاق الحملة، أكد الجهاز أن الغالبية العظمى من المسلمين في ألمانيا تؤيد الديمقراطية ودولة القانون وحقوق الإنسان.
وأقرّت هوغل بأن التشكيك في المظهر الودود وسّع دائرة الاشتباه لتشمل أشخاصًا خارج الفئة التي قصدها التحذير.
وحمّلت طريقة تقديم الحملة مسؤولية هذا الأثر، مع تمسّكها بهدف التوعية بنشاط الجماعات التي يقول الجهاز إنها تناهض النظام الديمقراطي.
وأكدت الوزيرة، المنتمية إلى الحزب الاشتراكي الديمقراطي، أن الحياة الإسلامية جزء من بريمن وبريمرهافن، وأن مواجهة محاولات الاستقطاب تصبح أكثر فاعلية بالتعاون مع المسلمين في المدينتين.

مبنى البلدية في بريمن
قرار السحب يقسم الأحزاب المحلية
بعد سحب الملصق، شدّد الحزبان الاشتراكي الديمقراطي والاتحاد الديمقراطي المسيحي على ضرورة أخذ الاعتراضات على الإعلان بجدية، وأكدا في الوقت نفسه أهمية التصدي لخطر التطرف الإسلاموي.
وانتقد الحزب الديمقراطي الحر وتجمع «مواطنون غاضبون»، وهما من قوى المعارضة المحلية، قرار الوزيرة، واعتبراه تراجعًا من حكومة الولاية تحت ضغط الانتقادات الصادرة عن أوساط مسلمة، وفق إذاعة بريمن.
وبذلك انتقل الجدل من مضمون التحذير إلى قرار وقف عرضه في الأماكن العامة.
وأوضحت هيئة الداخلية لإذاعة بريمن أن الملصق صُمّم داخليًا، وأن عرضه على اللوحات الإلكترونية المخصصة للمعلومات لم يرتّب رسومًا إعلانية.
ومع اختفاء الصورة من الشاشات، بقي الشرح المنشور على موقع جهاز حماية الدستور متاحًا لمن يريد الاطلاع على الجماعات التي تقصدها السلطات وطرق عملها بحسب تقييم الجهاز.
وفي السجال المحلي، بقي السؤال هو كيف يمكن توجيه تحذير أمني إلى جمهور واسع مع تحديد الجهات المقصودة بوضوح، حتى لا تمتد الشبهة إلى جاليات بأكملها.





